Sprache im Menü

Tim Wehrle

Hallo,
ich habe das Problem, dass die Menüsprache der Accounting Berichte englisch ist, obwohl die SAP Sprache und die im Konfigurator eingestellte designer Sprache "deutsch" ist.
Kann mir jemand sagen, wo das eingestellt bzw. umgestellt werden kann?
Vielen Dank im Voraus.
Gruß
Tim

Friederike Mundt

Hallo Tim,
Ist dies immer der Fall bei einer bestimmten Datenbank oder nur wenn die Sprache in SAP Business One geändert wird?
Beim ändern der Sprache wird dies nicht immer an die aktuellen Verbindungen weitergegeben, daher sollte man SAP Business One neu starten.
Falls es immer der Fall ist, würde ich mal schauen, ob die Sprache im designer in der Konfiguration abgeändert wurde. Dies sollte eigentlich nie abgeändert werden. Beispiel, um den Grund zu erklären:
1. Ich installiere designer mit Sprache Englisch. Der Text "Berichte" wird in der Haupt text Tabelle als "Reports" eingefügt. Die Sprache in der Designer Konfiguration ist "Englisch".
2. Jetzt ändere ich die Sprache in der Designer Konfiguration auf "Deutsch". Nun glaubt der Designer "Reports" ist das deutsche Wort.
In der Online Hilfe ist beschrieben, was man machen muss, wenn man die Haupsprache des Designers ändern möchte. Im Prinzip muss man alle Texte neu importieren.
Wenn dies nicht zutrifft, bitte die Version von designer und accounting modulen angeben.