Sprachenanzeige accounting

Elisabeth Schluga

Hallo,
bei einem Kunden haben wir das Problem, dass das Modul Coresuite Accounting in Englisch angezeigt wird.
Die Einstellungen im Framework bzw. in der Designer Config sind alle auf Deutsch..
Was müssen wir tun um dies zu beheben?
LG
Elisabeth

Philipp Emmenegger

Hallo Elisabeth
Ich hoffe wir kommen nicht zu spät mit unserer Antwort.
Grundsätzlich würde ich 2 Dinge probieren:
1. Sprache des SAP-GUI umstellen auf "Englisch", dann speichern, dan SAP B1 schliessen
2. Sprache des SAP-GUI wieder zurückumstellen auf "German" dann speichern, dann SAP B1 schliessen
Dann alles wieder starten und schauen, ob coresuite accounting auch umgestellt ist.
Falls dies nicht der Fall sein würde. Probier ein Reinstall der accouting-Reports. Im Menu >> Administration >> AddOns>> coresuite designer >> Config >> Register Install
Hier alle *FIN" Berichte auf Reinstall setzen, Maske aktualisieren und dann auf Reinstall klicken.
Gruss, Philipp

Elisabeth Schluga

Hallo Philipp,
es funktionieren weder Schritt 1 u. 2 noch der 2. Vorschlag.
Auch nicht in umgekehrter Reihenfolge.
Was sollen wir tun? Auch eine Neuinstallation des Systems bringt nicht den gewünschten Effekt..
Zusätzlich bekommen wir seit heute den Fehler lt. Screeshot im Anhang.
Beste Grüße
Elisabeth
Attachment
[url=http://www.coresystems.ch/wp-content/../wp-content/forum-image-uploads/elisabethpolzhofer/UpgradeFehlerCore.JPG]UpgradeFehlerCore.JPG[/url]

Elisabeth Schluga

Hallo Philipp,
leider hat sich bis dato noch keiner zum betreffenden Serviceabruf gemeldet - bis wann werden wir hier eine Lösung finden?
LG
Elisabeth

Elisabeth Schluga

Hallo Philipp,
für heute war mit Herrn Knecht eine Session vereinbart, die leider nicht stattgefunden hat...
Ich bin leider heute nicht mehr im Hause, habe allerdings nocheinmal einen Versuch gestartet die Texte, wie du mir das vergangene Woche gezeigt hast zu importieren...
siehe da es hat funktioniert! :wink:
Es sind nur mehr wenige Texte auf Englisch (siehe Screenshot).
Gibt es für diese überhaupt eine Übersetzung?
Ich kann mir nicht erklären warum es heute funktioniert hat!
Bitte prüft ob es bspw. für die Texte lt. Screenshot bereits Übersetzungen gibt, dann müssten wir diese noch beim Kunden importieren - da würde ich definitiv Hilfe benötigen, da diese bisher nicht übersetzt wurden.
Bitte gib diese Info auch an Herrn Knecht weiter!
Ich wünsche euch ein schönes Wochenende
Elisabeth
Attachment
[url=http://www.coresystems.ch/wp-content/../wp-content/forum-image-uploads/elisabethpolzhofer/CoresuiteFinance.JPG]CoresuiteFinance.JPG[/url]

Philipp Emmenegger

Hallo Elisabeth
Die Texte sind in Bearbeitung. Du kannst in ca. 2 Tagen damit rechnen.
Gruss, Philipp

Elisabeth Schluga

:D Super Danke!
Geht die Einspielung dann per Update oder via Export und Import der Übersetzungen?
LG

Philipp Emmenegger

Bei Neuinstallation über die Installtation selbst.
Bei bestehenden Installation über die Import-Funktion.
Gruss

Elisabeth Schluga

Hallo Philipp,
eine Frage zum Import:
Wie muss ich dabei genau vorgehen?
Es sind 2 Files im übermittelten Zip.
Müssen die Files ersetzt werden, oder sollte das automatisch durch das Import funktionieren?
Bitte um kurze Auskunft
Danke
Elisabeth