Ãœbersetzungen ?

Raphael Strotz

Hallo Zusammen!

Ich habe eine Frage:

Ich bin im Coresuite Desinger und möchte eine Automatische Übersetzung eines Headers einstellen, nur ich finde keine Hilfe dazu.

z.B eine Text Box "Währung" soll bei einer französischen Spracheinstellung automatisch als "Divise" ausgegeben werden,

oder "Kundennrn." automatisch als "No. client"


Kann mir jemand Helfen?
Danke schon im voraus!


PS: Mein Vorgesetzter hatte mir gesagt es sei möglich.


Attachment
[url=http://www.coresystems.ch/wp-content/../wp-content/forum-image-uploads/raphael-strotz/Hilfe.JPG]Hilfe.JPG[/url]

Philipp Knecht

Hi Raphael

Schau dir mal die Textcollection an.

Dann kannst du mittels GetData("LD.Txt.Txxxxxxx") den entsprechenden Text ziehen.

(Geht auch mit Drag und Drop aus den Datasources)

hth

Raphael Strotz

Danke dir!

Werde es gleich Morgen früh ausprobieren!

Hoffe es Klappt! Danke!

Raphael Strotz

Sorry aber es ist nicht das was ich im Sinn hatte.

Ich probierte es mit einem Script Code, doch es ging auch nicht.

Ich wollte eigentlich es so:

Wenn SAP B1 eine Franzözische Spracheinstellung hat, so soll der Text "Währung" nicht gedruckt werden, aber dafür den Text"Divise".

Es sollte einen Automatischen Wechsel haben, der mit der Spracheinstellung von SAP B1 in verbindung steht.

--> Bitte Anhang Anschauen!

Attachment
[url=http://www.coresystems.ch/wp-content/../wp-content/forum-image-uploads/raphael-strotz/Hilfe.bmp]Hilfe.bmp[/url]

Manuel Marhold

Hi Raphael,

du hast das UDO SWA_LD_Text. In diesem kannst du Texte erstellen, z.B. "Währung". Bei dem text klickst du dann mit der rechten maustaste drauf und dann "übersetzen" (Hierzu muss Mehrsprachenfähigkeit in dem System aktiviert sein!). Dort wählst du dann die Sprache aus (Französisch) und gibst als Wert "Divise" an.
Nun wird, je nach Konfiguration (standardmäßig die Sprache des Beleges und diese stellt sich ja standardmäßig auf die des GP) gezogen und der Text automatisch übersetzt.

Damit coresuite den Text zieht musst du diesen Text in dem Formular hinterlegen. Hier kannst du das von Philipp erwähnteGetData("LD.Txt.Txxxxxxx") nutzen. "Txxxxxxx" ist hier dann dein Code aus der SWA_LD_Text.

Gruß

Manuel

Raphael Strotz

Sieht so aus als hätte es geklappt.

Danke!!

Wünsche euch noch einen schönen Tag!



Raphael