Polnisch als Default-Sprache ?

Olaf Borke

Hallo,

habe ein kleines Problem:
wir setzen die aktuelle Beta V 1.859 des designers ein, weil wir eine polnische Installation haben.
Im CONFIG kann man die Texte auf die jeweilige Sprache einstellen, aber wenn ich POLISH wähle, dann bekomme ich immer die Texte auf ENGLISH angezeigt.

Ist das noch ein Bug?

Siehe dazu auch die Anlage....

Danke für Infos.

Grüße
Olaf

Attachment
[url=http://www.coresystems.ch/wp-content/../wp-content/forum-image-uploads/winzent/designer_polish.jpg]designer_polish.jpg[/url]

Philipp Knecht

Hallo Olaf

Nach dem Wählen der Sprache musst du auch sämtliche Texte neu importieren d.h. du musst sämtliche Files im InstallfolderSWA_LD095companiesmycomptext durchgehen und importieren damit er die Struktur umkrempeln kann.

hth

Olaf Borke

Hi Philipp,

Danke für die Info.
ich habe in diesem Verzeichnis 2 XML-Files:
MarketingService
Dunning.

Ich frage mich nur, was diese xml-files zur Laufzeit anstellen?
Habe ich je User/Workstation die Möglichkeit eigene Texte zu generieren?

Was passiert denn, wenn ich den Export der Texte.XML über config in der Sprache english mache, im config die Sprache auf polnisch ändere und dann die Texte.xml wieder importiere?
Reicht das nicht?

Danke für Info.
Olaf

Philipp Knecht

Hi Olaf

Nein diese Texte repräsentieren "nur" die globale Texttabelle welche du in B1 pflegen kannst.
Bei einem mnauellen Import werden ev. schon vorhandene Texte mit dem selben Code wieder überschrieben. Desshalb ist dein Vorgehen mit vorangehendem Export auch eine gute Variante. Dann brauchst du auch nur dieses File wieder zu importieren (Import Sprache vorher ändern)

hth

Olaf Borke

Hallo Philipp,

aber genau das ist das Problem.
Nach diesem Import bekomme ich die Texte unter EXTRAS > STANDARDFORMULARE > SWA_LD_TEXT immer noch mit führender englischer Sprache angezeigt....

Mache ich das z.B. mit Italienisch, dann werden die cs-Texte in italienisch angezeigt. Die Benutzdefinierten Einträge werden nicht in italienisch angezeigt, obwohl die Sprache hinterlegt ist.

Ich denke, hier gibt es noch einen Fehler, oder?

Grüße
Olaf

Philipp Knecht

Hi Olaf

Habs mal exportiert und in Polish wieder importiert.
Dann habe ich die Codes so um T0000100 kontrolliert und es stimmte...

hth

Olaf Borke

...dann frage ich mich, woran das liegen kann.
Wie Du meinem Screenshot entnehmen kannst, bekomme ich KEINE polnischen Texte als Standard angezeigt.....

hast Du noch einen Tipp, woran das liegen kann bzw. wie ich das beheben kann???

Grüße
Olaf

Philipp Knecht

Him Olaf

Welchen Screenshot :)
Derjenige vom ersten Post zeigt sehr wohl polnische Übersetzungen aber halt nicht auf dem Hauptform...

Bitte auch beachten dass du nach dem Import etwas wartest bevor du die texttabelle öffnest.

hth

Olaf Borke

...ich meinte auch den Screenshot aus dem ersten Post....
..und ich möchte das Polnische auf der Hauptform (als default description) haben.

Habe auch nach dem Import gewartet. Nix.
Aber das Polnische erscheint nicht in der default description....

Seh ich ein Problem, was keines ist???????

Grüße
Olaf