Uebersetzungen mit Designer

Fritz Schwendemann

Hallo allerseits

Bei bestimmten Daten (Artikelbezeichnung, -zusatztext und Versandarten) erhalte ich vom Designer keine fremdsprachige Uebersetzung. Bei den Texten (U... etc.) oder Zahlungsbedingung funktioniert die Uebersetzung hingegen einwandfrei.

Für die Artikelbezeichnung habe ich beispielsweise folgenden Befehl eingegeben:

textBox18.Value = LD.GetMLDesc(DocumentRow("RowRowItems.ItemName"),"OITM","ItemName","ItemCode",GetData("LD.Par.LangCode"))

Das Resultat ist immer ein deutscher Text. Ich habe LangCode überprüft, je nach Definition im Dokument erhalte ich im Formular z.B. 13 oder 22.

In der Printdefinition habe ich bei Sprache "FromDocument" eingestellt.

Besten Dank für Eure Hilfe!

Fritz Schwendemann

Fritz Schwendemann

Für alle mit den gleichen Sorgen, ich habe den Fehler gefunden, nämlich:

LD.GetMLDesc(DocumentRow("RowRowItems.ItemName"),"OITM","ItemName",DocumentRow("ItemCode"),GetData("LD.Par.LangCode"))

Fritz Schwendemann