Mehrsprachigkeit

Alexander Friesen

Hallo Phillip,

ich arbeite grad an den Formularen, die auch mehrsprachig sein müssen. Welche vernünftige Lösungen gibt es denn? Ich habe die Dokumentation von LD durchgelesen. Leider habe ich keine standarte SAP Übersetzung gefunden. Ich würde es gerne auch mit LD.GetMLDesc() Methode machen. Ich weiß aber nicht, was konkrete Parameter machen.

Danke für Deine schnelle Hilfe!

Schöne Weihnachtstage!

Alexander Friesen

Manuel Marhold

Hi Alexander,

ich habe das GetMLDesc() noch nicht benötigt, das macht der bei mir alles automatisch.
Einfach auf das Feld, das übersetzt werden soll mit der rechts Maustaste klicken -> Übersetzen.

Eine Beschreibung wie die Funktion GetMLDesc funktioniert gibt es schon hier im Forum, am besten mal suchen.

Gruß und dir auch schöne Weihnachtstage

Manuel

Alexander Friesen

Hallo Manuel,

Das Problem besteht darin, dass ich diese Übersetzungsmöglichkeit (rechte Mausclick -> übersetzten) nicht habe. Ich weiß nicht woran es liegt. Vielleicht sollte man dies irgendwo einstellen. Ich wäre dankbar, wenn Du mir sagst, wo.

Gruß, Alexander

Manuel Marhold

Hi Alexander,

mal ne Frage: Mehrsprachigkeit ist aktiviert im SAP?

Wenn ja, klicke mal auf "Ansicht"->"Übersetzbare Felder" (o.ä.) wenn du in dem Fenster bist, on dem du Felder übersetzen möchtest. Die Felder, die Übersetzbar sidn, werden dann mit einem Globus angezeigt.

Gruß

Manuel

Alexander Friesen

Hi Manuel,

ich glaube die Mehrsprachigkeit in SAP ist nicht aktiviert. Und ich weiß auch nicht, wo sie aktiviert wird. Kannst Du mir sagen?

Gruß

Alexander

Alex Herbst

Unter Administration, Systeminitialisierung, Firmendetails, Basisinitialisierung----Häckchen bei Mehrsprachenunterstützung.

Nun wird die Funktion "übersetzen" in der rechten Maustaste aktiv.

Gruß

Alex

Alexander Friesen

Super! Danke!

Nur noch eine Frage: Um die mehrsprachige Texte bei den Kunden zu installieren muss ich nur die fertige SW_LDA_TEXT Tabelle in die Datenbank des Kunden kopieren, ist das richtig?

Gruß

Alexander

Manuel Marhold

Hi Alexander

Administration -> AddOns -> coresuite Designer -> config
Dort dann den Tab "Text" aktivieren
Unten auf "Export"

Im Kundensystem auf "Import" und die exportierte Datei auswählen

Gruß

Manuel