Drucken von fremdsprachigen Artikelbeschreibungen

Olaf Borke

Hallo,

bei den DIN-Layouts werden die fremdsprachigen Artikeltexte (Langtexte aus der Beschreibung) nicht gezogen, obwohl sie hinterlegt sind.
Es handelt sich nicht um die Artikelbezeichnung, sondern es muss die Zeilenerweiterung in den verschiedenen Sprachen gezogen werden!
Muss da noch was Generelles eingestellt werden , oder welches Feld muss ich da nehmen ???

Bitte dringend um Hilfe. Sitze gerade beim Kunden.
Danke im voraus.

Grüße
Olaf

Philipp Knecht

Hi Olaf

Fix eingebaut sind die Arztikelbezeichnung, die Bemerkungen und die Zahlungsbedingungen jeweils erkenntlich am Feld MLDesc.
Also kurz geagt wenn du ein Feld MLDesc hast ist es schon fix fertig übersetzt falls nicht kannst du LD.GetMLDesc(...) verwenden.
Es gibt Beispiele zur Funktion hier im Forum oder in der Doku.

hth

Olaf Borke

Hi Philipp,

irgendwie seh ich die Lösung nicht.
Dieses Script wird als nicht korrekt zurückgewiesen:
' Textausgabe, Init mit Leerstring nötig
itemText.text = ""


' Übernimmt den Text aus Zeilenerweiterung, kann auf Belegebene geändert werden
If (not LD.IsEmpty(DocumentRow("Text"))) Then
' itemText.text = LD.MultiLineRTF(DocumentRow("Text")) + "<br>"
itemText.text = LD.GetMLDesc(DocumentRow("Text"))
End If

' Zusatztext auf Belegzeile
If (not LD.IsEmpty(DocumentRow("FreeTxt"))) Then
itemText.text += LD.MultiLineRTF(DocumentRow("FreeTxt"))
End If

itemText.text = LTrim(itemText.text)

Kannst Du mir helfen ?

Grüße
Olaf

Philipp Knecht

Hi Olaf

Bitte DocumentRow("Text") <> "" anstelle der IsEmpty Funktion verwenden (IsEmpty wurde in der Anfangszeit von coresuite designer benötigt als es noch keine AdvancedDatabänder gab welche selber DBNull mit "" (Im Falle text) ersetzt haben.

Würde auch itemText.Text mal probieren.

Ebenfalls IsEmpty des zweiten Ausdruck mit <> "" ersetzen.

hth

Olaf Borke

Hi Philipp,

wenn ich die ausmarkiere Zeile statt der Ursprungszeile aktiviere, gibt es wieder einen Script-error. Ist diese Funktion für dieses Feld oder diesen Bereich nicht verfügbar ?
Ich bewege mich hier im Standard....

' Übernimmt den Text aus Zeilenerweiterung, kann auf Belegebene geändert werden
If (DocumentRow("Text")) <> "" Then
itemText.Text = LD.MultiLineRTF(DocumentRow("Text")) + "<br>"
' itemText.Text = LD.GetMLDesc(DocumentRow("Text"))
End If

Grüße
Olaf

Olaf Borke

Hi Philipp,

wenn ich die ausmarkiere Zeile statt der Ursprungszeile aktiviere, gibt es wieder einen Script-error. Ist diese Funktion für dieses Feld oder diesen Bereich nicht verfügbar ?
Ich bewege mich hier im Standard....

' Übernimmt den Text aus Zeilenerweiterung, kann auf Belegebene geändert werden
If (DocumentRow("Text")) <> "" Then
itemText.Text = LD.MultiLineRTF(DocumentRow("Text")) + "<br>"
' itemText.Text = LD.GetMLDesc(DocumentRow("Text"))
End If

Grüße
Olaf

Philipp Knecht

Hi Olaf

GetMLDesc hat mehere Parameter nicht nur einen.

http://www.coresuite.ch/index.php?id=25&file=1A24B0&no_cache=1&uid=78

Seite 39 ist GetMLDesc beschrieben.
Oder sonst Forumssuche. hat schon einige Einträge.

btw. Mit der neuen version ist es dann einiges einfacher (CodeCompletion)

hth

Olaf Borke

Danke Philipp,

nun hab ich's.

Grüße
Olaf

Marco Graber

Hallo

Ich möchte von einem benutzerdefinierten Feld, das per SQL angezogen wird, die Übersetzung drucken lassen.

Folgenden Code habe ich dazu verwendet:

strMarkierung = LD.QueryData("SELECT U_XXMark FROM OSCN WHERE ItemCode = '"+DocumentRow("ItemCode")+"' AND CardCode = '"+ strCardCode +"'")

textBox91.Value = LD.GetMLDesc(strMarkierung,"OSCN","U_XXMark",DocumentRow("RowRowItems.ItemCode"),GetData("LD.Par.LangCode"))


Nun erscheint die Meldung: Incorrect Syntax near "="

Wie kann ich die Übersetzung dieses Feldes anzeigen lassen? Ist das überhaupt möglich?

Vielen Dank für eure Antwort

Marco

Philipp Knecht

Hi Marco

Ja dies ist möglich. Ich sehe auch nichts falsches an deinem Code.
Wahrscheinlich ist der LangCode Parameter leer (Ich nehme mal an dass du dieses Verhalten im "echten" Preview vom Auftrag/Rechnunh her nicht hast.

In der Layoutdefinition kannst du den Standardwert für den LangCode angeben.

hth